деталь, наружная

- браковать деталь

- пригонять

- разбраковывать детали

- сопрягать деталь и

- деталь, автомобильная

- деталь, базовая

- деталь, биметаллическая

- деталь, бракованная

- деталь, быстроизнашивающаяся

- деталь, ведомая

- деталь, ведущая

- деталь, вильчатая

- деталь, внешняя

- деталь, вновь используемая

- деталь, внутренняя

- деталь, воспринимающая крутящий момент

- деталь, вращающаяся

- деталь, вспомогательная

- деталь, второстепенная

- деталь, выполненная с отклонением от допуска

- деталь, выступающая

- деталь, глубокотянутая

- деталь, готовая

- деталь, движущаяся

- деталь, дефектная

- деталь, дефицитная

- деталь, зажимная

- деталь, закреплённая

- деталь, запасная

- деталь, запрессованная

- деталь, изготовленная без применения серийной технологической оснастки

- деталь, изготовленная из эластомеров

- деталь, изнашиваемая

- деталь, износостойкая

- деталь, изношенная

- деталь, имеющая форму кубика

- деталь, качающаяся

- деталь, комплектующая

- деталь, конструктивная

- деталь, контрящая

- деталь, короткая центрирующая

- деталь, которая следует за профилем кулачка

- деталь, листовая

- деталь, литая

- деталь, металлокерамическая

- деталь, направляющая

- деталь, наружная

- деталь, незатянутая

- деталь, ненадёжная

- деталь, необработанная

- деталь, неответственная

- деталь, неподвижная

- деталь, несущая

- деталь, несъёмная

- деталь, не участвующая в работе

- деталь, обрабатываемая

- деталь, обработанная

- деталь, опорная

- деталь, опытная

- деталь, основная

- деталь, ответственная

- деталь, отлитая в штампах

- деталь, охватываемая

- деталь, охватывающая

- деталь, парная

- деталь, паукообразная

- деталь, переходная

- деталь, переходная и муфта

- деталь, повреждённая

- деталь, подвижная

- деталь, посадочная

- деталь, работающая по кулачку

- деталь, распорная

- деталь, резьбовая

- деталь, ремонтная

- деталь, сборная

- деталь, свариваемая

- деталь, сварная

- деталь, свободно сидящая

- деталь, скользящая

- деталь, сменная

- деталь, соединительная

- деталь, соединительная, на двух опорах

- деталь, сопряжённая

- деталь, составная

- деталь, стальная

- деталь, стандартная

- деталь, стареющая с течением времени

- деталь, съёмная

- деталь, тракторная

- деталь, труднодоступная

- деталь, трущаяся

- деталь, уплотняющая

- деталь, установочная

- деталь, фиксирующая

- деталь, хромированная

- деталь, цельная

- деталь, штампованная

adj

1. knee

1. gunwaie

element
- (деталь, подузел, узел или блок) — component either а part, sub-assembly, assembly and/or unit.
- (конструкции) — component, member
силовые узлы и связанные с ними элементы конструкции, образующие отсеки для размещения оборудования, пассажиров, экипажа и грузов. — the structural units and associated components/members which make up the compartments for equipment, passengers, crew and cargo.
- аккумулятора (рис. 92) — (storage) battery cell
-, анероидно-чувствительный (прибора) — aneroid capsule
- бумажный фильтрующий — paper-filtering element
- дублирующий (усиливающий) — doubler
наружная обшивка фюзеляжа, включая крышки люков и усиливающие элементы конструкции. — the exterior covering of the fuselage including access covers and doublers.
- жесткости (конструкции) — stiffener
элемент, закрепленный к листовой детали (обшивке) для предотвращения ее деформации в направлении перпендикулярном плоскости детали. — a member attached to sheet to restrain its movement normal to the surface.
-, измерительный — measurement component
применяется в конструкции измерительных устройств. — used primarily for the construction of measurement apparatus.
-, исполнительный — actuator
устройство для перемещения к-л. нагрузки. — in а servo system, the device which moves the load.
- конструкции — structural member
фитинг служит для стыковки элементов конструкции. — a fitting is used to join one structural member to another.
- конструкции, несиловой — secondary structural member
- конструкции, работающий на сжатие — compression member
- конструкции, силовой — primary structural member, load-carrying /-supporting/ structural member
- (этап) маневра — maneuver element
-, манометрический (напр., моторного индикатора) — pressure unit (of engine gage)
-, навесный (печатной платы) — printed circuit boardmounted component /element/
-, навесный (электросхемы) — hooked-up element
-, навигационный — navigational element
величины, характеризующие скорость и направление полета самолета (т.е. стороны и углы навигационного треугольника) — the values which feature the flight speed and direction of the aircraft (i.e. the vectors of wind triangle, heading and course).
-, нагревательный — heating element
- номера (состоящий из 2-х цифр, в сист. нумерации) — element of number (consisting of two digits)
- оборудования — equipment component
-, оптический (лампа-фара) — sealed beam (unit)
-, основной — major /principal/ component
к основным элементам эл. схемы указателя относятся:... — the major electrical components of the indicator are as follows:...
- пневматической противообледенительной системы, надувной — pneumatic de-icing boot
-, проволочный нагревательный — wire heating element
-, регулировочный — adjuster
-, светочувствительный (астрокорректора) — light detector the telescope gathers energy for a light detector.
-, светочувствительный с кремневым диодом — silicon diode light detector
- сигнализации — indicating/warning device
- (электробатарея), срабатывающий под воздействием морской воды (оборудование спасательного плота) — sea-activated cell the internal and external lights of the liferaft are operated by a sea-activated cell.
- сравнения (регулятора темп. выход, газов) — (egt control) comparator
-, стабилизированный (гироплатформы) — stable element
-, сухой (эл.) — dry cell
-, термометрический (напр., моторного индикатора) — thermometer unit (of engine gage)
-, термочувствительный — temperature sensor /sensing element/
-, усиливающий (конструкции) — doubler
-, фильтрующий — filtering element
-, чувствительный — sensor, sensing element
часть прибора, преобразующая входящий сигнал в величину, измеряемую другой частью прибора. — the component of an instrument that converts an input signal into а quantity measured by another part of the instrument.

1. Aussenkegel

1. top-lift